• Zufriedene Gäste seit 2006
  • Engagierte Reiseexperten
  • Geprüfte und getestete Reisen
  • Sorgfältig ausgewählte Guides
  • Preisgarantie
  • 24-Stunden-Service-Hotline
  • Reisesicherungsschein
TitelseiteRundreisen in AfrikaTansaniaSafari in Tansania & Badeurlaub auf Sansibar
15 Tage

Safari in Tansania & Badeurlaub auf Sansibar

Wenn Sie von einer Safari träumen sollten Sie nach Tansania reisen einem der besten Safariländer der Welt. Entspannen Sie anschließend bei einem Badeurlaub an den weißen Sandstränden Sansibars.

Safari in Tansania & Badeurlaub auf Sansibar Safari in Tansania & Badeurlaub auf Sansibar
15 Tage

Safari in Tansania & Badeurlaub auf Sansibar

Wenn Sie von einer Safari träumen sollten Sie nach Tansania reisen einem der besten Safariländer der Welt. Entspannen Sie anschließend bei einem Badeurlaub an den weißen Sandstränden Sansibars.

Höhepunkte dieser Reise

  • Spüren Sie den Adrenalinrausch, wenn Löwen, Elefanten und Giraffen ganz nahe am Landcruiser vorbeigehen und Sie die großen Gnu- und Zebraherden auf der Savanne sehen.
  • Da Sie sogar 4 Nationalparks besuchen, stehen die Chancen bei dieser Reise gut, die Big 5 zu sehen.
  • Sie nutzen die Zeit optimal mit so viel Safarizeit wie möglich sowohl in der Serengeti als auch im Ngorongoro-Krater.
  • Freuen Sie sich darauf, die Reise mit einem 5*-Badeurlaub auf der exotischen Insel Sansibar einschl. Halbpension zu beenden.

Preis inkludiert immer

  • Alle internationalen und interne Flüge
  • Alle Transfers am Zielort
  • Alle Aktivitäten und Ausflüge wie beschrieben
  • Alle Unterkünfte

Das erwartet Sie

Das beeindruckendste bei einer Safari in Tansania ist die Vielzahl und die Vielfalt der Tiere, die Sie sehen. Man kann sich gar nicht vorstellen, wie viele Tiere es hier gibt. Sie sehen Tiere, soweit das Auge reicht, genau, wie Sie es aus Naturprogrammen im Fernsehen kennen. Sie besuchen sie hier in den nächsten 7 Tagen in ihrem natürlichen Lebensraum.

Bei dieser Reise besuchen Sie sogar 4 der ikonischen Nationalparks Tansanias, die alle ganz einzigartig sind.

Der Tarangire-Nationalpark hat majestätische Affenbrot- und Akazienbäume sowie riesige Elefantenherden zu bieten. Das vielfältige Tierreich auf relativ kleinem Raum im Ngorongoro-Krater verschlägt den meisten die Sprache, während die Serengeti fast das Gegenteil davon darstellt. Man kann sich gar nicht vorstellen, wie groß sie ist – und wie viele Tiere hier sind. Die Safari endet am Lake Manyara, wo Sie die grüne Natur und die vielen Vögel bestaunen können.

Sie übernachten vorwiegend in Zeltcamps, sodass Sie die Natur hautnah erleben können, schlafen aber in richtigen Betten. Die Zelte bieten außerdem Elektrizität und ein eigenes Bad mit Toilette und fließendem Wasser.

Nach den unvergesslichen Safarierlebnissen geht die Reise weiter zum bezaubernden Sansibar. Hier können Sie sich an den kreideweißen Stränden entspannen, die historische Stadt Stone Town erforschen, die Gewürze der Insel und exotische Früchte kosten, einen Ausflug auf dem Wasser in einer traditionellen Dhow machen oder im Jozani Chwaka Bay Nationalpark auf Entdeckungsreise gehen.

Wie ist der Preis?
Folgendes ist in der Reise enthalten
  • Flug von Deutschland nach Kilimanjaro einschl. Transfer
  • Lokale Guides mit deutschen Sprachkenntnissen
  • 6 Übernachtungen in Tansania einschl. Vollpension
  • Tarangire Nationalpark – Herden mit mehreren hundert Elefanten
  • Serengeti Nationalpark – auf Ausschau nach ”The Big Five”
  • Besuch in einem Massaidorf
  • Ngorongoro Krater – jederzeit ein Paradies für 30.000 verschiedene Tiere
  • Lake Manyara Nationalpark – in den Bäumen kletternde Löwen und riesige Herden mit Elefanten
  • Fensterplatz im Allrad-Jeep und eine kostenlose Flasche Wasser während der Safari
  • Eintrittsgelder für die Nationalparks
  • Flug von Tansania nach Sansibar einschl. Transfer
  • 6 Übernachtungen auf Sansibar im 5* Karafuu Beach Resort & Spa einschl. Halbpension
  • Die Möglichkeit, den Badeurlaub auf Sansibar zu verlängern
  • Flug von Sansibar nach Deutschland einschl. Transfer
  • Reisesicherungsschein für Pauschalreisen
  • Rund um die Uhr besetztes Notruftelefon während der Reise
  • Abreisegarantie: Die Reise findet unabhängig von der Zahl der Teilnehmer statt
Alle Fotos ansehen
Fotos
Tagesprogramm
Tag 1: Flugreise nach Tansania

Heute geht die Reise von einem ausgewählten Flughafen mit Zwischenlandung(en) unterwegs nach Tansania.

Tag 2: Highview Hotel

Sie landen am internationalen Flughafen Kilimandscharos. Wenn Sie Glück hatten, haben Sie bereits aus der Luft einen Blick auf den höchsten Berg Afrikas erhascht. Der Kilimandscharo erhebt sich 5,8 km hoch aus der Savanne. Der Schnee am Gipfel bildet einen absoluten Kontrast zu der Tatsache, dass Sie sich nun in Afrika befinden.

Am Flughafen holt Sie ein einheimischer Guide ab, der Ihnen bei der Einreise hilft. Es erwartet Sie ein interessanter Sightseeingausflug in die gut 200 km entfernte kleine Stadt Karatu, in der Sie auch übernachten. Es hat einen Vorteil, bereits heute nach Karatu zu fahren: So können Sie morgen bereits Ihre erste Safari im Tarangire-Nationalpark machen und haben viel Zeit, um den Park zu erkunden, der lediglich 90 km von Karatu entfernt ist.

Lehnen Sie sich zurück, genießen Sie die Fahrt und bestaunen Sie Afrika. Man merkt deutlich, dass man sich in Afrika befindet. Kleine Dörfer mit Feldern, Masai mit Rinderherden und Frauen in wunderschönen bunten Kleidern ziehen vor dem Fenster vorbei.

Das Highview Hotel, in dem Sie übernachten, liegt wunderschön auf einem Hügel und bietet ein farbenfrohes Panorama auf die Grünen üppigen Täler und Kaffeeplantagen, die morgens und abends häufig von Elefanten besucht werden.

Falls Zeit ist, kann der Nachmittag zum Entspannen im Hotel, für einen Besuch in der Stadt Karatu oder beim lokalen Markt genutzt werden.

Tag 3: Tarangire-Nationalpark

Bereits heute erwartet Sie ein ganzer Tag voller spannender Safarierlebnisse im Tarangire-Nationalpark.

Wir empfehlen Ihnen wirklich, früh aufzustehen. Genießen Sie die frische Luft und den Morgennebel, der sich langsam über die Kaffeefelder hebt.

Nach einem ausgiebigen Frühstück geht es zum Tarangire-Nationalpark, dem sechstgrößten Nationalpark in Tansania.

Der Name des Parks leitet sich vom Tarangire-Fluss ab, der durch den Park fließt. In den trockenen Saisonen ist der Fluss die einzige Wasserquelle für die Tiere.

Landschaft und Vegetation sind unglaublich abwechslungsreich. Die hügelige Landschaft beherbergt neun verschiedene Vegetationszonen. Sie erleben eine Savanne voller majestätischer Affenbrot- und Akazienbäume, die beinahe den vielen Tieren die Show stehlen.

Durch die vielfältige Vegetation gibt es hier auch viele wilde Tiere. Der Park ist besonders berühmt für seine enorme Anzahl an Elefanten. Auch die Anzahl an Gnus und Zebras ist groß, genauso wie sich Kudus, Impalas und Gazellen hier wohlfühlen. Die Beutetiere locken sowohl Löwen als auch Leoparden und Hyänen an. Wenn man großes Glück hat, schaut vielleicht ein wilder Hund vorbei.

Am Nachmittag geht es zurück zum Entspannen ins Highview Hotel. Wenn Sie möchten, können Sie ein nahe gelegenes Kinderheim besuchen – in diesem Fall nimmt Ihr Guide Sie mit.

Tag 4: Über die Ngorongoro Conservation Area zum Serengeti-Nationalpark

Entspannen Sie sich und freuen Sie sich auf die Fahrt dieses Tages!

Von Karatu geht es weiter durch das hügelige Hochland Ngorongoros, wo die rot gekleideten Masai in runden Hütten leben und ihr Vieh zwischen den Zebras, Gnus und Giraffen der Savanne grast. Aber auch die Masai leben im 21. Jahrhundert. Man kann gar nicht anders, als zu lächeln, wenn man sieht, wie sie auf ihrem Hirtenstab lehnen, während Sie am Mobiltelefon spielen.

Über die Naabi Hill Gate schlängelt sich die Route nun in Richtung Nordwesten über die endlosen Weiden der Serengeti mit Unmengen an Tieren: mehrere Millionen Gnus und Zebras, Tausende an Antilopen und Büffeln, Hunderte Löwen, Elefanten, Leoparden, Flusspferde, Krokodile und Tausende an Vögeln. Die Serengeti bietet die fantastischsten und einzigartigsten Tier-und Naturerlebnisse der Welt.

Unterwegs ist heute genügend Zeit, um das mitgebrachte Lunchpaket zu genießen.

Die beiden kommenden Nächte verbringen Sie im Ikoma Wild Camp, das sich in herrlicher Lage an der Grenze zum nordwestlichen Teil des Serengeti-Nationalparks befindet und eine fantastische Aussicht über die Serengeti-Ebene bietet. Sie campen daher ganz komfortabel, aber erleben Natur und Tiere trotzdem hautnah. Die Lage direkt vor dem Nationalpark macht außerdem viele einzigartige Erlebnisse möglich, die man direkt im Nationalpark nicht machen kann.

Wenn Sie direkt im Serengeti-Nationalpark übernachten möchten, können Sie sich für das Serengeti Wildcamp entscheiden. Sie können sich aber auch selbst mit einem Upgrade auf die herrliche 4*-Lodge Serengeti Safari Lodge mit Pool und wirklich hervorragenden Luxuszelten verwöhnen. Die Aussicht vom Restaurant ist einfach phänomenal!

Tag 5: Safari im Serengeti-Nationalpark

Heute machen Sie eine Ganztagssafari in der Serengeti und halten nach den Big Five Ausschau: Löwen, Leoparden, Elefanten, Nashörner und Büffel. Sie haben ein Lunchpaket mit und den ganzen Tag, um die Tiere und Natur in der fantastischen Serengeti zu genießen.

Das Ökosystem hier im Park zählt zu den ältesten der Welt. Es ist einfach, sich sehr dankbar und beeindruckt zu fühlen, wenn man in seinem Land Cruiser sitzt und alle Eindrücke wie ein Schwamm aufsaugt. Außerhalb der Trockenzeit gibt es außer den genannten Tieren auch eine große Menge an Thompson-Gazellen, Büffel, Leierantilopen, Grant-Gazellen, Elenantilopen, Warzenschweine, Adler, Strauße usw. Heute sehen und riechen Sie sicher auch Flusspferde, die sich in den sogenannten Hippo Pools wälzen.

Ein fantastischer Tag, der einfach erlebt und genossen werden muss!

Wenn Sie den Tag mit einem unvergesslichen und außergewöhnlichen Erlebnis beginnen möchten, können Sie gegen Aufpreis eine Ballonsafari bei Sonnenaufgang über der Serengeti buchen. Die Sonnen vom Korb des Ballons aufgehen zu sehen, ist einfach unbeschreiblich. Unter Ihnen spazieren die Tiere und grasen. Sie sehen Konturen der Landschaft, die Sie vom Boden aus nie sehen würden. Genießen Sie die Stille, die nur vom Beheizen des Ballons und vielleicht von einigen brüllenden Impalas unter Ihnen unterbrochen wird.

Um an einer Ballonfahrt teilnehmen zu können, müssen Sie im Serengeti Wildcamp übernachten, nicht im Ikoma Wild Camp. Falls Sie eine Ballonsafari dazubuchen, ist kein Aufpreis für die Übernachtung im Serengeti Wildcamp zu bezahlen.

Zusätzliche Ausflüge

Wie wäre es, die Serengeti zu erleben, während die Sonne aufgeht – und zwar von einem Heißluftballon aus?

Um an einer Ballonfahrt teilnehmen zu können, müssen Sie im Serengeti Wild Camp übernachten, nicht im Ikoma Wild Camp. Falls Sie eine Ballonsafari dazubuchen möchten, ist natürlich kein Aufpreis für die Übernachtung im Serengeti Wild Camp zu bezahlen.

Tag 6: Safari in der Serengeti, Besuch einer Schule vor Ort und Erlebnisse in einem Masai-Dorf im Ngorongoro-Gebiet

In der Serengeti steht man bei Sonnenaufgang auf. Nach einem reichhaltigen Frühstück können Sie sich auf eine weitere Safari auf dieser endlosen Ebene freuen. Vielleicht haben Sie heute das Glück, einen ansonsten wirklich scheuen Leoparden beobachten zu können? Genießen Sie auch einfach nur die Aussicht und die frische Morgenluft. Der Vorteil, wenn man in der Serengeti viel Zeit hat, ist, dass man auch einfach nur die einzigartige Landschaft bestaunen kann.

Zu Mittag genießen Sie das mitgebrachte Lunchpaket im Freien. Danach geht es zur Ngorongoro Conservation Area, wo Sie die Masai in ihrer roten Kleidung in einem Dorf vor Ort treffen. Hier erleben Sie das Leben in einem Masai-Dorf, Sie sehen ihre Gebrauchskunst, die hauptsächlich aus Perlenarbeiten besteht. Die Menschen möchten gerne handeln und bieten wunderschönen Schmuck. Denken Sie daran, dass der Preis verhandelbar ist! Genießen Sie die nun ganz andere Landschaft. Anstatt der flachen Ebene sieht man nun Hügel mit Bäumen, hinter denen sich Giraffen verstecken.

Wenn Sie Luft haben und Zeit bleibt, können Sie am Nachmittag außerdem einen Kindergarten/eine Schule in der Ngorongoro Conservation Area besuchen. Aufsafari hat das Küchengebäude für die Schule gespendet. Wir spenden außerdem monatlich einen Beitrag zu den Schuluniformen, das Schulmaterial und das Essen. Sie bietet Platz für 52 Kinder im Alter von 3-6 Jahren. Am Vormittag helfen die Kinder zu Hause mit, um die Mittagszeit erscheinen sie in der Schule. Der Schultag beginnt mit einer guten Mahlzeit, sodass sie satt und bereit zum Lernen sind. Wenn die Kinder in der Schule anfangen, sprechen sie nur die regionale Masai-Sprache. Sie beginnen daher zuerst damit, Swahili und danach Englisch (die beiden offiziellen Sprachen in Tansania) zu lernen, bevor sie damit beginnen können, lesen zu lernen.

Das Tagesziel ist Karatu mit den wunderschönen Kaffeefeldern. Das Hotel liegt lediglich rund 20 Autominuten vom Eingang zum Ngorongoro-Krater entfernt, sodass Sie morgen zu den ersten Gästen gehören, die am Krater ankommen. Obwohl der Krater riesig ist und täglich nur eine gewisse Anzahl an Besuchern den Krater besuchen darf, ist es empfehlenswert, bereits morgens hierher zu kommen, sodass Sie zu den ersten gehören, die die Tiere sehen.

Tag 7: Ganztägige Safari im Ngorongoro-Krater

Der Ngorongoro-Krater ist der größte inaktive Vulkankrater der Welt. Der Vulkan explodierte vor 2-3 Millionen Jahren und fiel in sich zusammen. Er hinterließ ein gigantisches Loch, das heute 30.000 Tiere und 350 verschiedene Vogelarten beherbergt, die das ganze Jahr über einen Zugang zu Wasser haben.

Nachdem wir den Eingang zu Ngorongoro passiert haben, fahren wir zuerst durch ein üppiges Regenwaldgebiet, bevor die Fahrt nach unten entlang der Innenseite des Kraters beginnt. Nach einer aufregenden Fahrt kommen Sie unten im 260 km2 großen Krater an. 600 m über Ihnen erhebt sich rundherum der Kraterrand. Auch wenn Sie jetzt ganz unten im Krater sind, sind Sie in Wirklichkeit hoch oben. Der Kraterrand liegt nämlich auf 2.200 Metern Seehöhe.

Den Tag verbringen wir im Krater – hier gibt es mehr als genug zu sehen! Jede Menge Löwen, der Zellen, Elefanten, Gnus und Zebras. Wenn Sie wirklich Glück haben, sehen Sie das vom Aussterben bedrohte schwarze Nashorn, das in Afrika aufgrund von Wilderern beinahe ausgerottet worden ist. In Ngorongoro werden diese von bewaffneten Rangern geschützt.

Das Mittagessen wird in der fantastischen Umgebung ganz unten im Krater genossen. Am Ende des Tages werden Sie wieder in Ihr Hotel gebracht, wo Sie sich am Pool entspannen, gegen Aufpreis eine Massage buchen oder vielleicht den regionalen Markt ein letztes Mal besuchen können.

Tag 8: Lake-Manyara-Nationalpark – Sansibar

Nach dem Frühstück und dem Auschecken aus dem Hotel geht es in Richtung Lake Manyara. Hierbei handelt es sich um den kleinsten Nationalpark Tansanias mit einer Größe von 330 km2, von denen der See 200 km2 ausmacht.

Das Gebiet zwischen dem See und den 600 Meter hohen Erhebungen des Großen Afrikanischen Grabenbruchs im Westen bietet weite Grasebenen, einen regenwaldähnlichen Wald und Sümpfe.

Lake Manyara ist ein Eldorado für große Herden an Elefanten, Büffeln und Pavianen. Hier wurden außerdem mehr als 400 Vogelarten gesichtet. Wenn man Glück hat, kann man hier einen Blick auf die berühmten in Bäume kletternden Löwen erhaschen.

Nach diesem letzten Safarierlebnis werden Sie zum Flughafen gebracht, von wo Sie zur exotischen Insel Sansibar weiterfliegen.

Tag 9-13: Entspannung und Erlebnisse auf Sansibar

Diese Tage stehen zu Ihrer freien Verfügung.

Sansibar liegt im Indischen Ozean und besteht aus den Hauptinseln Ungunja (inoffiziell auch bekannt als Sansibar) und Pemba sowie aus unzähligen kleinen Inseln. Sansibar ist sowohl mit herrlicher Natur als auch großartiger Kultur gesegnet. Es gibt hier kreideweiße Strände, azurblaues Meer und ein fantastisches Korallenriff. Das ganze Jahr über lädt warmes und sonnenreiches Klima zur Entspannung und zum Badeurlaub ein.

Die wirklich dramatische Geschichte der Insel ist eine Geschichte voller arabischer Sultane, portugiesischer Seefahrer, Sklavenhandel und europäischer Entdecker, die alle die Insel geprägt haben. Hier befinden sich auch die interessantesten Städte Afrikas voller wunderschöner arabischer Architektur. Nicht zu vergessen die leckere Suaheli-Küche und die freundliche Bevölkerung.

Tag 14: Die Heimreise beginnt

Sie werden vom Hotel abgeholt und zum Flughafen gebracht, von wo aus die Heimreise beginnt.

Tag 15: Ankunft zu Hause

Nach einer fantastischen Reise landen Sie in Deutschland.

Tag Strecke Etwa km
Tag 2 Kilimanjaro Flughafen – Highview Hotel 200
Tag 3 Highview Hotel – Tarangire Nationalpark 80
Tag 4 Highview Hotel über Ngorongoro Conservation Area - Ikoma Wildcamp 250
Tag 5 Serengeti – Ganz-Tages-Safari ---
Tag 6 Serengeti - über Ngorongoro Conservation Area – Highview Hotel 250
Tag 7 Highview Hotel - Ngorongoro Krater und zurück 130
Tag 8 Lake Manyara ca. 25 km und zum Kilimanjaro Flughafen 195

Gesamt ca. 1000 km – ohne Gamedrives

Bitte beachten Sie, dass dies ungefähre und wetterbedingte Angaben sind.

Wählen Sie aus den nachstehenden Optionen
Kombinieren Sie

Erleben Sie Stone Town, 2 Nächte

Wenn Sie Marrakesch lieben, werden Sie auch Stone Town lieben. Enge verschnörkelte Gassen ohne Gehsteig, in denen stets ein dichtes Gedränge an Kindern, Erwachsenen, Fahrrädern, Eseln und Händlern unterwegs ist, welche ihre kleinen Läden in der Gasse anpreisen. Auf den „Barazas“ (eingebauten Bänken) am Marktplatz, mitten im Labyrinth, sitzen die Männer und unterhalten sich bei einer Tasse starkem Kaffee, während die Kinder Ball spielen und sich eine Katze faul in der Sonne rekelt.

Die Stadt sieht auf den ersten Blick recht baufällig aus, aber achten Sie auf die Türen! Die großen schweren und schön verzierten Holztüren sind für viele Leute beinahe ein Synonym für die größte Stadt Sansibars.

Hier gibt es Märkte und Museen, jede Menge Ausflugsmöglichkeiten und eine belebte Hafenfront. Unter Tags ist die Hafenfront gut besucht von Einheimischen, die dort spazieren gehen, jungen Burschen, die vom Kai springen, und von Fischer- und Touristenbooten, die ankommen und ablegen. Am Abend ist hier ein regionaler Markt.

Stone Town ist in vielerlei Hinsicht beinahe ein sinnliches Erlebnis. Hier gibt es Gerüche und Geräusche, Geschmackseindrücke, Farben, Geschichte und Kultur – Stone Town hat einfach alles. Deshalb ist es auch verständlich, dass die Stadt zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Zuschlag für Einzelzimmer € 750
Einzigartige Vorteile für Gruppen ab 4 Personen - Fordern Sie noch heute ein Angebot an, um mehr zu erfahren.
Wann möchten Sie reisen?
Abreisedaten
Reisebriefe
Berichte von Reisenden
Reiseberaterinnen Cornelia Schröder & Bianca Poppe kontaktieren

Schreiben Sie an:
info@aufsafari.de

Wählen Sie:
+49 (0) 4193 809 45 15
0720 884 691 (Österreich)
043 508 05 13 (Schweiz)

Öffnungszeiten:
Mo - Fr von 09.00 – 16.00 Uhr

Warum mit Aufsafari.de reisen?
Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn

Wir sind immer für Sie da

  • Persönliche Betreuung durch Reiseexperten mit eigenen Erfahrungen
  • Das engagierte Reiseteam sorgt für einen reibungslosen Reiseablauf
  • Betreuung rund um die Uhr bei Ihrer Reise

100 % Komfort

  • Gut geplanter Reiseverlauf mit durchdachten und ausgewählten Highlights
  • Alle Reisen beinhalten Flüge, Transfers und Unterbringung
  • Vielfältige Optionen, um die für Sie optimale Reise zusammenzustellen
  • Unterbringung in tollen Locations
  • Sorgfältig ausgewählte einheimische Guides mit viel Wissen und Erfahrung

Erfahrung

  • Seit 2006 haben wir viele tausende zufriedene Gäste
  • Alle Reisen wurden von unserem eigenen Team getestet, die Qualität wurde geprüft
  • Langjährige Geschäftsbeziehungen mit einem ausgedehnten Netzwerk an Afrika-Partnern

Viel Reise für Ihr Geld & Voller Schutz

  • Wir garantieren die besten Preise
  • Ausgezeichnete Geschäftsbeziehungen zu unseren Partnern, um die beste Qualität und die besten Preise garantieren zu können
  • Wir optimieren stets unsere Logistik und unsere Prozesse, sodass Sie nicht mehr als notwendig zahlen müssen
  • TourVers Versicherung - Insolvenzversicherung
  • Mietglied DRV (Deutscher Reiseverband)
  • Persönliche Haftpflichtversicherung

Wir verwenden Cookies für Statistiken und zielgerichtetes Marketing bei Dritten. Indem Sie Weiter klicken, akzeptieren Sie diese Bedingungen.
Lesen Sie mehr darüber hier.

Wir präsentieren das neue Design auf Aufsafari.de

Wir haben seit Ihrem letzten Besuch ein neues Design erhalten. Unsere Reisen aber sind gleich geblieben.